1
00:00:05,547 --> 00:00:09,259
Je m'avance prudemment vers le danger

2
00:00:12,137 --> 00:00:14,848
Aucune arme dans ma main

3
00:00:14,931 --> 00:00:15,932
STAR WARS VINTAGE : DROIDES

4
00:00:17,809 --> 00:00:22,939
Avec mon esprit conçu par l'homme

5
00:00:23,023 --> 00:00:26,026
J'ai encore des ennuis

6
00:00:27,652 --> 00:00:28,778
Encore en difficulté

7
00:00:30,905 --> 00:00:35,035
je risque ma vie

8
00:00:37,454 --> 00:00:40,498
Au service de mes amis

9
00:00:43,585 --> 00:00:48,339
Cela ne me dérange pas
Mais il y a un danger à venir

10
00:00:48,423 --> 00:00:51,426
Parce que j'ai encore des ennuis

11
00:00:53,386 --> 00:00:54,596
Encore en difficulté

12
00:00:55,221 --> 00:00:59,100
Dans le désordre, le désordre, le désordre

13
00:00:59,184 --> 00:01:01,644
STAR WARS VINTAGE : DROIDES

14
00:01:05,815 --> 00:01:11,738
LA VENGEANCE DE KYBO REN

15
00:01:16,743 --> 00:01:18,286
Dépêchez-vous, R2.

16
00:01:18,369 --> 00:01:19,579
Dépêche-toi.

17
00:01:19,662 --> 00:01:22,957
Tout doit être parfait
pour l'invité du roi Julpa.

18
00:01:30,215 --> 00:01:33,635
Le moindre accroc
peut détruire l'espoir...

19
00:01:33,718 --> 00:01:37,305
…sur un traité de paix
avec le seigneur de guerre Lord Toda.

20
00:01:37,388 --> 00:01:39,099
Nous sommes enfin là.

21
00:01:39,182 --> 00:01:41,976
R2 ? R2-D2. Non, n'est-ce pas ?

22
00:01:42,060 --> 00:01:43,770
Arrêt.

23
00:01:45,772 --> 00:01:47,524
Retournons vite à la cuisine.

24
00:01:47,607 --> 00:01:49,484
Je n'ai pas ma journée aujourd'hui.

25
00:01:54,114 --> 00:01:58,409
Proposition de paix du roi Julpa, Seigneur Toda.

26
00:02:00,703 --> 00:02:01,871
Gérin.

27
00:02:02,747 --> 00:02:04,582
Ingey et moi avons faim.

28
00:02:07,460 --> 00:02:10,046
Calme-toi, Coby. Père a besoin de se concentrer.

29
00:02:10,880 --> 00:02:12,966
Sois patient, petit frère.

30
00:02:15,260 --> 00:02:21,057
Seigneur Toda, nous devons avoir notre désaccord
écarter…

31
00:02:21,141 --> 00:02:26,229
…et unissez la planète contre les ennemis
comme le pirate Kybo Ren.

32
00:02:26,312 --> 00:02:31,192
Comme celui qui monte sur le trône
est resté inoccupé pendant si longtemps…

33
00:02:31,276 --> 00:02:35,321
... tu ne peux pas faire ça
parler au nom de la planète entière.

34
00:02:35,405 --> 00:02:39,993
En plus, je comprends
que Kybo Ren est maintenant dans vos donjons.

35
00:02:40,577 --> 00:02:47,208
Mes conseillers Jann et Jessica ont
a rendu sa capture possible.

36
00:02:47,292 --> 00:02:53,047
Que faire des zones rurales si vous...
avez-vous des guerriers et des droïdes aussi imposants ?

37
00:02:53,131 --> 00:02:57,385
Peut-être que Mon Julpa veut dire nous lui
a besoin de nous autant qu'il a besoin de nous.

38
00:02:57,468 --> 00:02:59,220
De quel côté es-tu ?

39
00:02:59,304 --> 00:03:02,891
Du côté de notre planète
et paix, père.

40
00:03:05,185 --> 00:03:06,603
Peut être.

41
00:03:06,686 --> 00:03:10,440
je ne l'ai pas
sur vos pièges.

42
00:03:10,523 --> 00:03:15,278
Mon roi ne laisse personne
tomber dans un piège, barbare.

43
00:03:19,407 --> 00:03:21,868
Nous sommes ici pour parler de paix.

44
00:03:22,994 --> 00:03:24,454
Nous sommes là. Arrêt.

45
00:03:25,038 --> 00:03:26,206
Arrêt.

46
00:03:31,294 --> 00:03:33,379
La nourriture est sur la table.

47
00:03:36,633 --> 00:03:39,344
Éloignez-moi de ce rongeur.

48
00:03:51,189 --> 00:03:53,983
Tu as l'air fou, R2.

49
00:04:00,573 --> 00:04:03,368
Je ne te fais toujours pas confiance.

50
00:04:05,495 --> 00:04:10,333
Je vais parler à mon père.
Vous aurez sa réponse demain.

51
00:04:11,000 --> 00:04:16,506
Je suis vraiment désolé. j'ai aujourd'hui
pas ma journée. Tout va mal.

52
00:04:17,799 --> 00:04:20,468
Votre entrée n'aurait pas pu être meilleure.

53
00:04:20,551 --> 00:04:22,887
Je ne fais pas confiance à Seigneur Toda.

54
00:04:23,471 --> 00:04:27,433
Sans confiance
nous n'aurons jamais la paix.

55
00:04:33,731 --> 00:04:34,983
Qui es-tu?

56
00:04:36,776 --> 00:04:39,237
Kybo Ren Cha.

57
00:04:39,320 --> 00:04:40,321
Jyn Obah.

58
00:04:40,405 --> 00:04:44,826
Mon fidèle timonier.
Je savais que tu me libérerais.

59
00:04:45,493 --> 00:04:47,078
Et les gardes ?

60
00:04:49,455 --> 00:04:50,748
Sympa, une merveille.

61
00:04:52,125 --> 00:04:53,293
Vite vers un bateau.

62
00:04:53,376 --> 00:04:56,754
Tammuz-an entendra Kybo Ren.

63
00:05:03,678 --> 00:05:06,347
Veuillez réessayer.
-Oui Monsieur.

64
00:05:09,726 --> 00:05:11,060
Pas celui-là.

65
00:05:13,980 --> 00:05:16,858
Désolé. Je n'ai pas ma journée aujourd'hui.

66
00:05:16,941 --> 00:05:19,152
R2, peux-tu faire voler cette chose dans les airs ?

67
00:05:20,153 --> 00:05:25,199
Va trouver Jess. Peut-être qu'elle peut aider.
-Bonne idée, monsieur.

68
00:05:28,119 --> 00:05:30,163
Désolé, monsieur, princesse.

69
00:05:30,246 --> 00:05:34,208
Maître Jann est…
Eh bien, tu as mieux à faire.

70
00:05:35,209 --> 00:05:36,419
Passe une bonne soirée.

71
00:05:38,546 --> 00:05:42,133
Parfois je pense que je
a été créé sous une mauvaise étoile.

72
00:05:43,885 --> 00:05:46,846
Excusez-moi. Je suis incroyablement pressé.

73
00:05:51,517 --> 00:05:53,353
Je connais ce type de quelque part.

74
00:05:53,978 --> 00:05:58,566
Mais si je me souviens de chaque visage,
mes circuits grillent.

75
00:05:58,649 --> 00:06:00,651
Non, je n'ai pas ma journée.

76
00:06:00,735 --> 00:06:02,612
L'alarme du prisonnier.

77
00:06:02,695 --> 00:06:03,988
Kybo Ren doit…

78
00:06:04,989 --> 00:06:09,494
Je connais ce visage grâce à ça.
C'était Jyn Obah, la pirate.

79
00:06:09,577 --> 00:06:11,954
Je dois prévenir Julpa et la princesse.

80
00:06:15,416 --> 00:06:16,709
Julpa.

81
00:06:16,793 --> 00:06:17,794
Gérin.

82
00:06:18,378 --> 00:06:20,713
Personne ne peut arrêter Kybo Ren.

83
00:06:20,797 --> 00:06:21,798
Anesthésiez-les.

84
00:06:22,465 --> 00:06:24,509
Julpa. Non, c'est vrai.

85
00:06:30,890 --> 00:06:33,476
Les mains à toi, voyou.

86
00:06:44,529 --> 00:06:46,489
Reste où tu es, Kybo Ren.

87
00:06:47,073 --> 00:06:51,244
Je vais vous sauver, princesse Gérin.
Reculez, méchant.

88
00:07:09,512 --> 00:07:11,597
Rien de tout cela.

89
00:07:23,067 --> 00:07:26,112
Tu viens avec moi, princesse.

90
00:07:28,448 --> 00:07:29,449
Chère aide.

91
00:07:34,579 --> 00:07:35,955
Merci, droïde.

92
00:07:36,038 --> 00:07:38,708
Il emmène la princesse avec lui. Maître Jann.

93
00:07:38,791 --> 00:07:41,043
Quelqu'un peut-il m'aider ?

94
00:07:41,127 --> 00:07:42,378
Qu'est-ce que?

95
00:07:43,045 --> 00:07:46,007
Jan. Julpa. Non, c'est vrai.

96
00:07:46,090 --> 00:07:47,216
Arrête, Kybo.

97
00:07:55,016 --> 00:07:57,560
Gérin.
-Elle est partie.

98
00:07:57,643 --> 00:07:59,312
Que devons-nous dire à Seigneur Toda ?

99
00:08:00,229 --> 00:08:01,230
Qu'ai-je fait ?

100
00:08:07,904 --> 00:08:12,408
Ce droïde protocolaire doit être détruit.
-C'était un accident.

101
00:08:12,492 --> 00:08:17,663
Jyn Obah sait probablement où va Kybo,
mais il ne dit pas un mot.

102
00:08:17,747 --> 00:08:19,332
Nous la trouverons.

103
00:08:19,415 --> 00:08:24,921
Si quelqu'un peut retrouver et sauver Gerin,
puis c'est Jann et Jess.

104
00:08:25,004 --> 00:08:28,841
Et s'ils échouent ?
-Ça n'arrivera pas.

105
00:08:28,925 --> 00:08:34,597
Je m'abandonne à toi,
jusqu'à ce qu'ils reviennent sains et saufs avec votre fille.

106
00:08:34,680 --> 00:08:36,766
Qu'il en soit ainsi.

107
00:08:38,684 --> 00:08:39,560
Julpa.

108
00:08:40,144 --> 00:08:43,105
Assurez-vous que rien n'arrive à Gerin.

109
00:08:43,189 --> 00:08:44,982
Elle m'est chère.

110
00:08:45,066 --> 00:08:48,152
Je sais que. Nous n’échouerons pas.

111
00:08:52,448 --> 00:08:53,449
Oh cher.

112
00:08:53,533 --> 00:08:55,868
À cause de moi, le roi Julpa est désormais emprisonné.

113
00:08:57,745 --> 00:09:00,623
Venez, R2. J'ai une idée.

114
00:09:09,632 --> 00:09:10,633
Il arrive.

115
00:09:10,716 --> 00:09:12,885
Est-ce que tu te caches ?

116
00:09:12,969 --> 00:09:14,887
Je l'ai vu interroger des gens.

117
00:09:15,721 --> 00:09:17,682
Il est sans cœur, sans pitié.

118
00:09:18,349 --> 00:09:20,351
S'il vous plaît, faites quelque chose.

119
00:09:21,435 --> 00:09:25,731
Je ne peux pas le supporter.
Cette bête ne connaît aucune limite.

120
00:09:40,288 --> 00:09:42,707
Le voilà qui vient. Sauvez-vous.

121
00:09:46,002 --> 00:09:48,963
Qu'allez-vous faire de lui, monsieur ?

122
00:09:53,801 --> 00:09:55,052
S'il vous plaît, ne le faites pas.

123
00:09:56,053 --> 00:09:59,140
S'il te plaît, dis-moi où est ton capitaine
et sois la fille.

124
00:09:59,223 --> 00:10:03,144
Ensuite, je peux dormir paisiblement la nuit.

125
00:10:13,279 --> 00:10:14,822
Bogden.

126
00:10:14,905 --> 00:10:17,325
Naturellement. La lune des marais Bogden.

127
00:10:25,625 --> 00:10:27,877
Bien joué, vous ne trouvez pas ?

128
00:10:29,545 --> 00:10:34,258
Toi? Assez convaincant,
mais un peu mélodramatique.

129
00:10:34,342 --> 00:10:36,802
Nous devons le dire à Maître Jann.

130
00:10:52,401 --> 00:10:54,445
Une lune de marais.

131
00:10:54,528 --> 00:10:57,740
Typique Kybo pour m'amener ici.

132
00:11:06,332 --> 00:11:08,584
C'est juste un petit, non ?

133
00:11:08,668 --> 00:11:11,170
Quand tu sors de ta cellule...

134
00:11:11,253 --> 00:11:15,966
…tu verras que les sungwas
devenir deux fois plus grand que celui-ci.

135
00:11:16,050 --> 00:11:19,887
Je suis prêt à prendre ce risque
pour t'avoir, Kybo Ren.

136
00:11:21,180 --> 00:11:23,557
Essayez-le, dis-je.

137
00:11:23,641 --> 00:11:26,727
Je laisse le reste à ton père.

138
00:11:26,811 --> 00:11:31,315
Est-ce que cela a été convenu ?
-Bien sûr.

139
00:11:31,399 --> 00:11:35,569
Vos hommes sont libérés.
Où est la princesse ?

140
00:11:35,653 --> 00:11:40,241
Je garde ma part du marché
quand mes hommes seront là.

141
00:11:40,324 --> 00:11:42,827
S’il arrive quelque chose à Gérin…

142
00:11:42,910 --> 00:11:47,206
Si quelque chose arrive, c'est de votre faute.

143
00:11:47,289 --> 00:11:50,876
Donc pas de choses folles.

144
00:11:50,960 --> 00:11:55,005
Il n'est pas fiable.
Si vous laissez partir ses hommes, vous n'aurez rien.

145
00:11:55,715 --> 00:12:00,594
Jann et Jess sont le seul espoir de Gerin.
-Tant qu'ils n'échouent pas.

146
00:12:02,847 --> 00:12:06,475
R2 a un signal de communication
ramassé sur la surface lunaire.

147
00:12:06,559 --> 00:12:08,269
Ce doit être Kybo.

148
00:12:10,771 --> 00:12:13,983
Pour arriver à Kybo,
Je dois dépasser ces animaux.

149
00:12:14,066 --> 00:12:16,360
Voilà.

150
00:12:17,194 --> 00:12:18,195
Maintenant.

151
00:12:33,753 --> 00:12:36,380
Elle a du cran.

152
00:12:36,464 --> 00:12:39,759
Mais elle ne passe jamais à côté des sungwas.

153
00:12:48,392 --> 00:12:54,023
D'après ce que R2 peut voir, il y a des gens dessus
deux étages. Un en haut, un en bas.

154
00:12:54,732 --> 00:12:58,444
Il existe également d'autres formes de vie.

155
00:12:58,527 --> 00:13:01,405
Tu montes à l'étage ?
puis je descends.

156
00:13:02,114 --> 00:13:04,366
J'adorerais venir avec toi.

157
00:13:04,950 --> 00:13:05,951
Allez.

158
00:13:58,379 --> 00:14:00,714
C'est ton jour de chance, Kybo.

159
00:14:01,298 --> 00:14:04,260
Ce n'est pas si facile
venir à toi.

160
00:14:11,684 --> 00:14:12,685
Gérin.

161
00:14:13,769 --> 00:14:14,687
Accrochez-vous.

162
00:14:17,314 --> 00:14:20,401
Maître, qu'allez-vous faire ?

163
00:14:20,484 --> 00:14:23,279
Je penserai à quelque chose quand j'y serai.

164
00:14:23,362 --> 00:14:27,867
Il est grand temps de faire quelque chose de bien.
Même si c'est la dernière chose que je fais.

165
00:14:30,286 --> 00:14:31,370
Au revoir, monsieur.

166
00:14:33,873 --> 00:14:34,874
3PO.

167
00:14:36,041 --> 00:14:37,001
Jan.

168
00:14:41,297 --> 00:14:43,007
OK, libérez les rangers.

169
00:14:44,466 --> 00:14:48,178
Maintenant, vous avez des ennuis avec C-3PO.

170
00:14:53,267 --> 00:14:57,021
Maître, je distrait.

171
00:14:58,814 --> 00:15:00,482
Nous devons aider 3PO.

172
00:15:01,066 --> 00:15:02,067
Allez.

173
00:15:02,693 --> 00:15:06,822
Ils ne sortent jamais de là
avant que les chants ne les attrapent.

174
00:15:06,906 --> 00:15:09,491
Personne ne peut tromper Kybo Ren.

175
00:15:09,575 --> 00:15:13,662
Votre équipe de secours a échoué.

176
00:15:13,746 --> 00:15:15,581
Je n'avais rien à voir avec ça.

177
00:15:16,332 --> 00:15:18,125
C'est ta faute, Julpa.

178
00:15:18,792 --> 00:15:22,171
Qu'as-tu fait à ma sœur ?
un serpent gluant ?

179
00:15:23,672 --> 00:15:27,426
Vous êtes tout aussi intrépide
comme ta sœur, petite.

180
00:15:27,509 --> 00:15:30,095
Et pas aussi stupide que ton père.

181
00:15:31,055 --> 00:15:34,767
Mon prix pour mon retour
de la princesse s'est levée.

182
00:15:34,850 --> 00:15:38,854
Je veux mon équipage, mon vaisseau et Julpa.

183
00:15:38,938 --> 00:15:40,522
Vous pouvez l'avoir.

184
00:15:41,106 --> 00:15:44,944
Non, aujourd'hui.
Vous ne pouvez pas faire confiance à Kybo Ren.

185
00:15:45,027 --> 00:15:48,906
Père, Gerin croit en Mon Julpa.

186
00:15:48,989 --> 00:15:51,116
Elle ne voudrait pas de ça.

187
00:15:51,200 --> 00:15:53,535
Je t'ai donné Julpa, Kybo.

188
00:15:53,619 --> 00:15:55,955
Où est ma fille ?

189
00:15:56,956 --> 00:16:03,295
Je vais révéler son emplacement
dès que mes hommes arriveront.

190
00:16:03,379 --> 00:16:04,922
Sans les autres.

191
00:16:13,472 --> 00:16:16,976
Vous ne pouvez pas surprendre Kybo Ren.

192
00:16:17,059 --> 00:16:20,729
Mon champ de force s’en charge.

193
00:16:28,570 --> 00:16:30,322
Oh non.

194
00:16:30,406 --> 00:16:32,408
Les sungwas ont 3PO.

195
00:16:32,491 --> 00:16:35,619
Vite, à l'étage. Saut.
-Les voilà qui arrivent.

196
00:16:42,626 --> 00:16:43,877
3PO.

197
00:16:47,798 --> 00:16:49,383
Êtes-vous d'accord?

198
00:16:49,466 --> 00:16:51,468
C'est juste une égratignure.

199
00:16:51,552 --> 00:16:53,470
Je suis fier de toi.

200
00:16:54,054 --> 00:16:57,558
Vous avez été très courageux. Merci.

201
00:16:57,641 --> 00:17:01,145
Malheureusement, mon plan n'a pas fonctionné.

202
00:17:01,228 --> 00:17:06,025
Mais vu ma chance...
-Nous ne sortirons pas d'ici avec la seule chance.

203
00:17:07,276 --> 00:17:10,320
Êtes-vous sûr que personne ne vous suit ?

204
00:17:12,740 --> 00:17:18,746
Bon. je l'attends avec impatience
sur mes retrouvailles avec Mon Julpa.

205
00:17:19,329 --> 00:17:21,331
À mes conditions.

206
00:17:23,208 --> 00:17:25,335
Je vais chercher tes amis.

207
00:17:31,675 --> 00:17:33,761
Ou ce qu'il en reste.

208
00:17:37,598 --> 00:17:40,017
Il a désactivé le champ de force.

209
00:17:40,100 --> 00:17:43,645
Nous avons besoin de Jann
avertir via l'interphone.

210
00:17:43,729 --> 00:17:46,106
Quand les hommes de Kybo arriveront, il sera trop tard.

211
00:17:50,819 --> 00:17:55,449
Je maudis mon corps dévoré.
Désolé de vous déranger.

212
00:17:55,532 --> 00:17:57,034
Cela n'a pas d'importance.

213
00:17:57,117 --> 00:17:58,952
Nous devons sortir d'ici.

214
00:17:59,036 --> 00:18:01,914
Tous ces couloirs se ressemblent.

215
00:18:04,708 --> 00:18:06,877
Jan. 3PO.

216
00:18:07,461 --> 00:18:08,462
C'est Jess.

217
00:18:08,962 --> 00:18:10,380
M'entendez-vous ?

218
00:18:10,464 --> 00:18:12,716
R2, pouvez-vous les retrouver ?

219
00:18:14,510 --> 00:18:17,554
L'équipage de Kybo arrive. R2 arrive.

220
00:18:18,931 --> 00:18:20,766
Merci pour l'avertissement.

221
00:18:25,771 --> 00:18:28,315
Venez à Kybo.

222
00:18:40,160 --> 00:18:41,745
Bravo, R2.

223
00:18:42,913 --> 00:18:44,206
Pas maintenant.

224
00:18:44,289 --> 00:18:45,999
Suivons Kybo.

225
00:18:48,210 --> 00:18:49,837
Jan. Juste ici.

226
00:18:50,504 --> 00:18:52,548
Le vaisseau de Kybo se dirige ici. Rapide.

227
00:18:54,508 --> 00:18:55,509
Quoi?

228
00:18:58,095 --> 00:19:02,599
Tout cela est à cause de moi. j'ai
toujours pas de chance. Nous y sommes allés.

229
00:19:08,063 --> 00:19:13,694
Il en faut plus que ça
un paquet de sungwas pour capturer Kybo Ren.

230
00:19:15,279 --> 00:19:18,866
Content de te revoir, mon vieux.

231
00:19:21,952 --> 00:19:25,455
C'est tellement agréable de retrouver mon vaisseau.

232
00:19:26,498 --> 00:19:28,542
Julpa, tu es prisonnière.

233
00:19:29,168 --> 00:19:30,627
Ce qui s'est passé?

234
00:19:30,711 --> 00:19:33,797
C'est un cadeau de ton père.

235
00:19:33,881 --> 00:19:38,552
C'est possible, mais maintenant tu dois le faire
respecter le rendez-vous.

236
00:19:38,635 --> 00:19:39,970
Laissez-la partir.

237
00:19:40,053 --> 00:19:43,557
Tu sais que je n'avais pas prévu de le faire.

238
00:19:43,640 --> 00:19:47,060
Tu es aussi stupide que Toda.

239
00:19:47,144 --> 00:19:52,191
Je ne suis pas un imbécile et Lord Toda non plus.

240
00:19:56,486 --> 00:19:59,072
Aux armes, guerriers de Tammuz-an.

241
00:19:59,156 --> 00:20:00,991
Obtenez ces pirates.

242
00:20:09,833 --> 00:20:12,461
Julpa, ici.
-Merci.

243
00:20:12,544 --> 00:20:14,880
Attendez ici.
-Avec plaisir, monsieur.

244
00:20:41,031 --> 00:20:42,449
Oh cher.

245
00:20:45,410 --> 00:20:46,411
Pourquoi moi ?

246
00:20:49,331 --> 00:20:51,667
Restez allongé.

247
00:20:52,459 --> 00:20:54,836
Tu n'as pas ta journée non plus.

248
00:20:59,675 --> 00:21:02,678
Nous devions occuper ce pirate...

249
00:21:02,761 --> 00:21:07,182
…tandis que le roi Julpa et ton père
construit un compartiment secret.

250
00:21:07,266 --> 00:21:10,143
Les pirates n’avaient aucun soupçon…

251
00:21:10,227 --> 00:21:14,189
...que mon père et ses hommes
étaient cachés dans leur navire.

252
00:21:16,358 --> 00:21:19,403
Merci, Mon Julpa,

253
00:21:19,486 --> 00:21:23,615
Et merci
pour le retour sain et sauf de ma fille.

254
00:21:24,908 --> 00:21:26,034
Merci, Julpa.

255
00:21:27,035 --> 00:21:29,037
Merci aussi, Seigneur Toda.

256
00:21:29,621 --> 00:21:33,125
Il est temps pour moi de revenir
au Horky de Tyne.

257
00:21:33,709 --> 00:21:34,793
Mais Jess…

258
00:21:34,876 --> 00:21:37,546
Nous devons poursuivre nos rêves, Jann Tosh.

259
00:21:37,629 --> 00:21:42,134
J'ai mon entreprise de camionnage et toi
bientôt l'Académie. Je suis sûr.

260
00:21:42,217 --> 00:21:45,470
R2 et je déteste te voir partir.

261
00:21:48,348 --> 00:21:49,808
Nous resterons en contact.

262
00:21:49,891 --> 00:21:51,560
Prends bien soin de ton maître.

263
00:21:52,769 --> 00:21:56,565
Jess, je…

264
00:21:56,648 --> 00:21:58,608
Bonne chance, Jessica.

265
00:21:58,692 --> 00:22:00,360
Et merci.

266
00:22:01,320 --> 00:22:04,156
Tu m'aideras à le charger ou quoi ?

267
00:22:05,240 --> 00:22:06,491
Avec tout plaisir.

268
00:22:10,245 --> 00:22:14,458
Redis-moi comment tu vas Kybo Ren
attrapé par vous-même.

269
00:22:14,541 --> 00:22:18,295
Enfin, pas tout seul.

270
00:22:18,378 --> 00:22:21,506
J'ai aussi eu de la chance de mon côté.

271
00:22:23,425 --> 00:22:26,928
Le plus grand bonheur de tous :
bons amis.

272
00:22:55,874 --> 00:22:57,876
Traduction : Edward Rekkers